静化堂

宋代 • 曾巩

修檐䡾䡾背成阴，行尽松篁一径深。
好鸟自飞还自下，白云无事亦无心。
客来但饮平阳酒，衙退常携靖节琴。
世路人情方扰扰，一游须抵万黄金。

译文：

高高的屋檐长长的，相互交错着形成了一片阴凉，我沿着满是松树和竹子的小径一直往前走，越走越深。

美丽的鸟儿自由自在地在空中飞翔，时而落下，那洁白的云朵悠然飘荡，既没有什么事要忙，也没有什么心思烦忧。

有客人来访的时候，我就和他们一起畅饮平阳美酒，从衙门下班回来，我常常会带着像陶渊明那样的琴。

这世间的道路复杂难行，人情世故纷纷扰扰，来这静化堂游玩一次，那可抵得上万两黄金的价值啊。