芍藥廳

宋代 • 曾鞏

小碧闌干四月天，露紅煙紫不勝妍。
肯爲雲住陽臺女，恐逐風飛飾室仙。
洧外送歸情放蕩，省中番直勢拘攣。
何如蕭灑山城守，淺酌清吟濟水邊。

譯文：

在這四月的時光裏，芍藥廳那小小的綠色欄杆環繞着一方天地。芍藥花上帶着晶瑩的露珠，紅得豔麗，被輕煙籠罩的紫色花朵也嬌美到了極致，美得讓人難以抵擋。

這些嬌豔的芍藥花啊，讓人不禁聯想，它們該不會是像那巫山陽臺之上爲雲所留的神女一般多情吧？又怕它們會如同隨風飛舞的裝飾天宮的仙子一樣輕盈地飄走。

就如同古時在洧水之外送別的人們，那份情感是那樣的放縱不羈、熱烈奔放；可又像在尚書省中輪流值班的官員，被規矩和職責束縛得緊緊的。

哪裏比得上我這瀟灑自在的山城太守呢，在濟水邊上，悠然地淺酌美酒，暢快地吟詩抒懷。