鵲山亭

宋代 • 曾鞏

大亭孤起壓城顛，屋角峨峨插紫煙。
濼水飛綃來野岸，鵲山浮黛入晴天。
少陵騷雅今誰和，東海風流世謾傳。
太守自吟還自笑，歸來乘月尚留連。

譯文：

一座高大的鵲山亭孤獨地矗立在城巔之上，那高聳的屋角彷彿直插紫色的雲煙之中。

濼水就像飄動的白色絲綢一樣，從遠處的河岸奔騰而來；鵲山則好似一幅青黑色的水墨畫，穩穩地浮現在晴朗的天空之下。

像杜甫那樣有着高雅詩風的人，如今還有誰能與之唱和呢？而像謝安那樣的風流韻事，也不過是世間空自流傳罷了。

我這個太守獨自吟詩，還不禁自我嘲笑起來，遊玩歸來時已月色皎潔，可我仍留戀這美景，遲遲不願離去。