環波亭

宋代 • 曾鞏

水心還有拂雲堆，日日應須把酒杯。
楊柳巧含煙景合，芙蓉爭帶露華開。
城頭山色相圍出，檐底波聲四面來。
誰信瀛洲未歸去，兩州俱得小蓬萊。

譯文：

在湖水的中央，還有高聳入雲的山丘。我每天都該手持酒杯，好好欣賞這美景。

湖邊的楊柳嬌柔多姿，巧妙地與如煙的景色相互融合；水中的芙蓉花競相綻放，帶着晶瑩的露珠，顯得格外豔麗。

站在環波亭上，抬眼望去，城頭上連綿的山色環繞而出，彷彿一幅展開的畫卷。低頭傾聽，屋檐底下，湖水的波聲從四面八方傳來，那聲音不絕於耳。

誰能相信我還沒前往傳說中的瀛洲仙境呢？在齊州和襄州這兩個地方，我都有幸擁有如同小蓬萊一般的美景。