环波亭

宋代 • 曾巩

水心还有拂云堆，日日应须把酒杯。
杨柳巧含烟景合，芙蓉争带露华开。
城头山色相围出，檐底波声四面来。
谁信瀛洲未归去，两州俱得小蓬莱。

译文：

在湖水的中央，还有高耸入云的山丘。我每天都该手持酒杯，好好欣赏这美景。

湖边的杨柳娇柔多姿，巧妙地与如烟的景色相互融合；水中的芙蓉花竞相绽放，带着晶莹的露珠，显得格外艳丽。

站在环波亭上，抬眼望去，城头上连绵的山色环绕而出，仿佛一幅展开的画卷。低头倾听，屋檐底下，湖水的波声从四面八方传来，那声音不绝于耳。

谁能相信我还没前往传说中的瀛洲仙境呢？在齐州和襄州这两个地方，我都有幸拥有如同小蓬莱一般的美景。