舜泉

宋代 • 曾鞏

山麓舊耕迷故壟，井榦餘汲見飛泉。
清涵廣陌能成雨，冷浸平湖別有天。
南狩一時成往事，重華千古似當年。
更應此水無休歇，餘澤人間世世傳。

譯文：

在那山腳下，過去耕種過的地方，我已經迷失了舊日的田壟；那廢棄的井架邊，還能看到仍在不斷湧出的飛泉。

清澈的泉水瀰漫在寬闊的街道上，水汽升騰彷彿能形成雨幕；清冷的泉水浸潤着平靜的湖面，那景象好像別有一番天地。

當年舜帝到南方巡視，那已成爲了過往的事情；但舜帝那如日月般的光輝品德，歷經千古卻仍像在當年一樣閃耀。

更應該說這舜泉的水永遠不會停歇，它的恩澤會在人世間世世代代地流傳下去。