西湖二首 其二

宋代 • 曾鞏

湖面平隨葦岸長，碧天垂影入清光。
一川風露荷花曉，六月蓬瀛燕坐涼。
滄海桴浮成曠蕩，明河槎上更微茫。
何須辛苦求人外，自有仙鄉在水鄉。

譯文：

西湖的湖面十分平靜，它緊隨着蘆葦叢生的湖岸一直延伸開去。那碧藍的天空倒映在湖水中，與清澈的湖光融爲一體。

清晨時分，滿河都瀰漫着風露之氣，那荷花在這樣的氛圍中顯得格外嬌豔。雖是六月盛夏時節，可我悠然坐在這如蓬萊仙島般的西湖邊，卻感覺無比涼爽。

此時，我彷彿乘上了那漂於滄海之上的木筏，心境變得曠達而開闊；又好似坐上了駛向銀河的木筏，眼前的景象越發顯得幽遠迷茫。

何必辛辛苦苦地去尋找塵世之外的仙境呢，其實這如詩如畫的水鄉，本身就是人間的仙鄉啊。