西湖二首 其二

宋代 • 曾巩

湖面平随苇岸长，碧天垂影入清光。
一川风露荷花晓，六月蓬瀛燕坐凉。
沧海桴浮成旷荡，明河槎上更微茫。
何须辛苦求人外，自有仙乡在水乡。

译文：

西湖的湖面十分平静，它紧随着芦苇丛生的湖岸一直延伸开去。那碧蓝的天空倒映在湖水中，与清澈的湖光融为一体。

清晨时分，满河都弥漫着风露之气，那荷花在这样的氛围中显得格外娇艳。虽是六月盛夏时节，可我悠然坐在这如蓬莱仙岛般的西湖边，却感觉无比凉爽。

此时，我仿佛乘上了那漂于沧海之上的木筏，心境变得旷达而开阔；又好似坐上了驶向银河的木筏，眼前的景象越发显得幽远迷茫。

何必辛辛苦苦地去寻找尘世之外的仙境呢，其实这如诗如画的水乡，本身就是人间的仙乡啊。