寄致仕歐陽少師

宋代 • 曾鞏

四海文章伯，三朝社稷臣。
功名垂竹帛，風義動簪紳。
此道推先覺，諸儒出後塵。
忘機心皎皎，樂善意循循。
大略才超古，昌言勇絕人。
抗懷輕紱冕，瀝懇謝陶鈞。
耕稼歸莘野，畋漁返渭濱。
五年清興屬，一日壯圖伸。
北闕恩知舊，東宮命數新。
鸞凰開羽翼，驥騄放精神。
曠達林中趣，高閒物外身。
揮金延故老，置驛候嘉賓。
主當西湖月，勾留潁水春。
露寒消鶴怨，沙靜見鷗馴。
酒熟誇浮蟻，書成感獲麟。
激昂疏受晚，沖淡赤松親。
龍臥傾時望，鴻冥聳士倫。
少休均逸豫，獨往異沉淪。
策畫諮詢急，儀刑矚想頻。
應須協龜筮，更起爲生民。

譯文：

您是天下聞名的文章大家，歷經三朝的社稷重臣。
您的功名永載史冊，高風亮節讓士大夫們爲之動容。
在學術道義方面您是引領衆人覺醒的先驅，衆多儒生都追隨在您身後。
您胸懷坦蕩、不存機心，樂善好施且循循善誘。
您謀略遠大、才華超越古人，直言敢諫、勇氣無人能及。
您心懷高遠，看輕榮華富貴，誠懇地辭謝了朝廷的重任。
就像當年伊尹歸耕莘野、呂尚垂釣渭濱一樣，您也迴歸了田園生活。
過去五年您盡情享受着清閒高雅的興致，如今您的壯志也曾有機會得以施展。
朝廷依舊記得您舊日的恩情，東宮又賜予您新的任命。
您如同鸞凰展開了羽翼，駿馬煥發了精神。
您在山林中享受着曠達的樂趣，超脫於塵世之外。
您拿出錢財款待故舊長輩，設置館驛迎候嘉賓。
您主掌着西湖的月色，留戀着潁水的春光。
露水寒涼中消除了隱士的埋怨，沙灘寧靜處可見海鷗溫順。
美酒釀成，您誇讚着泛起的酒沫；著作完成，您感慨着如孔子獲麟般的心境。
您晚年有着像疏受一樣的激昂曠達，性情又似赤松般沖淡自然。
您隱居時爲世人所仰望，志向高遠讓士人欽佩。
您暫且休息享受安逸，獨自歸隱卻並非沉淪。
朝廷如今急切地需要您出謀劃策、提供諮詢，衆人也常常期盼着您成爲楷模。
希望能通過占卜得到吉兆，您能再次出山爲百姓謀福祉。