寄致仕欧阳少师

宋代 • 曾巩

四海文章伯，三朝社稷臣。
功名垂竹帛，风义动簪绅。
此道推先觉，诸儒出后尘。
忘机心皎皎，乐善意循循。
大略才超古，昌言勇绝人。
抗怀轻绂冕，沥恳谢陶钧。
耕稼归莘野，畋渔返渭滨。
五年清兴属，一日壮图伸。
北阙恩知旧，东宫命数新。
鸾凰开羽翼，骥𫘧放精神。
旷达林中趣，高闲物外身。
挥金延故老，置驿候嘉宾。
主当西湖月，勾留颍水春。
露寒消鹤怨，沙静见鸥驯。
酒熟夸浮蚁，书成感获麟。
激昂疏受晚，冲淡赤松亲。
龙卧倾时望，鸿冥耸士伦。
少休均逸豫，独往异沉沦。
策画咨询急，仪刑瞩想频。
应须协龟筮，更起为生民。

译文：

您是天下闻名的文章大家，历经三朝的社稷重臣。
您的功名永载史册，高风亮节让士大夫们为之动容。
在学术道义方面您是引领众人觉醒的先驱，众多儒生都追随在您身后。
您胸怀坦荡、不存机心，乐善好施且循循善诱。
您谋略远大、才华超越古人，直言敢谏、勇气无人能及。
您心怀高远，看轻荣华富贵，诚恳地辞谢了朝廷的重任。
就像当年伊尹归耕莘野、吕尚垂钓渭滨一样，您也回归了田园生活。
过去五年您尽情享受着清闲高雅的兴致，如今您的壮志也曾有机会得以施展。
朝廷依旧记得您旧日的恩情，东宫又赐予您新的任命。
您如同鸾凰展开了羽翼，骏马焕发了精神。
您在山林中享受着旷达的乐趣，超脱于尘世之外。
您拿出钱财款待故旧长辈，设置馆驿迎候嘉宾。
您主掌着西湖的月色，留恋着颍水的春光。
露水寒凉中消除了隐士的埋怨，沙滩宁静处可见海鸥温顺。
美酒酿成，您夸赞着泛起的酒沫；著作完成，您感慨着如孔子获麟般的心境。
您晚年有着像疏受一样的激昂旷达，性情又似赤松般冲淡自然。
您隐居时为世人所仰望，志向高远让士人钦佩。
您暂且休息享受安逸，独自归隐却并非沉沦。
朝廷如今急切地需要您出谋划策、提供咨询，众人也常常期盼着您成为楷模。
希望能通过占卜得到吉兆，您能再次出山为百姓谋福祉。