郡齋即事二首 其二

宋代 • 曾鞏

滿軒山色長浮黛，繞舍泉聲不受塵。
四境帶牛無事日，兩衙封印自繇身。
白羊酒熟初看雪，黃杏花開欲探春。
總是濟南爲郡樂，更將詩興屬何人。

譯文：

滿屋子都似乎瀰漫着山色，那連綿的山巒常年像青黑色的眉黛一般秀麗。環繞着房舍的泉水潺潺流淌，聲音清脆純淨，彷彿不受一點塵世的沾染。

轄區之內百姓安居樂業，就連耕牛都可以悠閒自在，呈現出一派太平無事的景象。每天官府早晚兩次的辦公結束，封印之後，我便擁有了自由自在的時光。

香醇的白羊酒釀好了，正好趕上初雪飄落，我可以在這美景中小酌一番。金黃的杏花綻放，似乎在召喚着春天的到來，讓人忍不住想要去探尋春日的氣息。

在濟南做郡守的日子處處充滿了樂趣，這樣的詩情雅興，除了我，又能寄託給誰呢？