郡齋即事二首 其一

宋代 • 曾鞏

畫戟森門寵誤蒙，從來田舍一衰翁。
囷倉穰穰逢康歲，閭里恂恂有古風。
瞷氏宿奸投海外，伏生新學始山東。
依然自昔興王地，長在南陽佳氣中。

譯文：

我誤蒙朝廷恩寵，得以在這郡府任職，門前畫戟林立，可我本就是出身農家的一個衰朽老翁。

如今倉庫裏糧食堆積如山，正逢這豐收的好年景；鄉里百姓忠厚恭順，還保留着古時的淳樸風尚。

像瞷氏那樣的老奸巨猾之徒被流放到了海外；而像伏生那樣的學者帶來的新學問開始在山東地區興起。

這裏依舊是自古以來能夠興盛王業的地方，就如同當年的南陽一樣，瀰漫着祥瑞的氣象。