钱塘上元夜祥符寺陪咨臣郎中丈燕席

宋代 • 曾巩

月明如昼露叶浓，锦帐名郎笑语同。
金地夜寒消美酒，玉人春困倚东风。
红云灯火浮沧海，碧水楼台浸远空。
白发蹉跎欢意少，强颜犹入少年丛。

译文：

明亮的月光洒下，把夜晚照得如同白昼一般，露珠在树叶上聚得很浓稠。华丽的帐幕之中，那些有名望的官员们正一同谈笑风生。

在这祥符寺如黄金般珍贵的佛地，夜晚带着丝丝寒意，大家一同饮着美酒来驱散这寒意。美丽的女子似在这春意中略感困倦，轻轻倚靠在春风里。

那如红色云霞般绚烂的灯火，仿佛在沧海之上浮动；清澈碧绿的湖水倒映着楼台，仿佛楼台浸在遥远的天空之中。

我已是白发苍苍，岁月虚度，欢乐的意趣已经很少了，只是勉强挤出笑容，还是加入到这一群年轻人的聚会之中。