送趙資政

宋代 • 曾鞏

好問逢真主，能言邁古風。
犯顏天意沃，造膝衆情通。
彈治心忘勢，澄清誼匪躬。
朝廷推指佞，都邑避乘驄。
白簡威方厲，青規遇更隆。
析符霄漢上，開幕鬥牛中。
裏聚追胥息，階庭訟缿空。
紀綱官特峻，帷幄地彌崇。
吏治連城肅，倉儲絕塞充。
錦官清鎮俗，玉壘靜臨戎。
膏澤涵荒阻，春陽煦滯窮。
鈞衡求雋望，龜筮協淵衷。
間出千齡合，平居一德同。
股肱康事力，舟楫濟川功。
遠大經綸略，精微獻替忠。
夕冰分外閫，晝錦過江東。
比戶仁聲入，提封喜氣融。
信深銷衆僞，明盛破羣蒙。
正洽謳歌美，俄更節制雄。
保民追呂尚，分土繼逢公。
淄水移幢碧，牛山駐旆紅。
魚鹽方舸集，綺繡萬箱叢。
少憩驅千騎，行歸冠百工。
袞衣天下詠，豈獨是倥侗。

譯文：

這是一首送別詩，全詩較長，下面爲你逐句進行較詳細的翻譯：

### 開頭誇讚趙資政的才能與品格
“好問逢真主，能言邁古風”：你喜好向人請教問題，又恰逢聖明的君主；你善於言辭，遠超古代賢士的風采。
“犯顏天意沃，造膝衆情通”：你敢於冒犯君主威嚴直言進諫，讓君主心意暢快；你能與君主促膝交談，使衆人的情況得以通達上聽。
“彈治心忘勢，澄清誼匪躬”：你彈劾懲治不法時，心中不顧及權勢；你致力於澄清吏治，秉持正義，奮不顧身。
“朝廷推指佞，都邑避乘驄”：朝廷之中大家都推崇你敢於指認奸佞之人；京城的不法之徒都畏懼你，如同畏懼乘驄馬巡察的御史一般。

### 描述趙資政的爲官經歷與威望
“白簡威方厲，青規遇更隆”：你手持彈劾的奏章時，威嚴正盛；你秉持清正的規諫，受到的恩遇更加優厚。
“析符霄漢上，開幕鬥牛中”：你得到皇帝的符節，如同在雲霄之上接受重任；你開設幕府，彷彿在鬥牛星宿之間展現風采。
“裏聚追胥息，階庭訟缿空”：你治理的地方，鄉里聚集之處，追逼百姓服役的差役都停止了活動；官府庭院裏的舉報箱也空了，說明訴訟之事很少。
“紀綱官特峻，帷幄地彌崇”：你爲官時紀律和綱常特別嚴謹；你身處朝廷決策的帷幄之中，地位更加尊崇。
“吏治連城肅，倉儲絕塞充”：你所管轄區域內，官吏治理有方，相連的城池都秩序井然；邊疆的倉庫裏物資充足。
“錦官清鎮俗，玉壘靜臨戎”：你在錦官城任職時，能以清廉的作風整頓當地風俗；在玉壘關時，能從容地面對敵人，使邊境安寧。
“膏澤涵荒阻，春陽煦滯窮”：你的恩澤能夠覆蓋到荒遠險阻之地；就像春天的陽光一樣溫暖着那些困厄窮苦的人。

### 講述趙資政的受重視及後續使命
“鈞衡求雋望，龜筮協淵衷”：朝廷在選拔重要大臣時，期望找到像你這樣才德出衆之人；占卜的結果也契合皇帝任用你的心意。
“間出千齡合，平居一德同”：你在恰當的時候出山，正符合千載難逢的機遇；你平時爲人處世，始終秉持着一貫的品德。
“股肱康事力，舟楫濟川功”：你如同君主的股肱之臣，全力幫助君主使國家安康；又像渡河的舟船一樣，有着幫助國家渡過難關的功勞。
“遠大經綸略，精微獻替忠”：你有着遠大的治國方略和謀劃；在向君主進獻良策、廢去弊政時，忠心耿耿，細緻入微。

### 寫趙資政的新任職及帶來的影響
“夕冰分外閫，晝錦過江東”：你肩負着重要的使命，如同在薄冰上行走般謹慎地出守外任；你榮耀地衣錦還鄉，回到江東地區。
“比戶仁聲入，提封喜氣融”：家家戶戶都能聽到你施行仁政的美名；你所管轄的區域內，到處洋溢着喜悅的氣氛。
“信深銷衆僞，明盛破羣蒙”：你深厚的信譽消除了衆多虛假欺詐之事；你高度的明察能破除衆人的愚昧和困惑。
“正洽謳歌美，俄更節制雄”：正當人們都在歡快地歌頌你的美好政績時，你又要去擔任更重要、更有權力的官職。

### 展望趙資政的未來
“保民追呂尚，分土繼逢公”：你保護百姓的功績可以追及呂尚；你得到分封的土地，能延續逢公的榮耀。
“淄水移幢碧，牛山駐旆紅”：你前往任職之地，隊伍的旗幟在淄水岸邊移動，碧綠的旗幟十分顯眼；在牛山停留時，紅色的旌旗高高飄揚。
“魚鹽方舸集，綺繡萬箱叢”：你治理的地方，漁業和鹽業發達，船隻紛紛聚集；絲綢錦繡等貨物堆積如山，萬箱成叢。
“少憩驅千騎，行歸冠百工”：你稍微休息之後，就會率領千軍萬馬繼續前行；日後歸來，定能成爲百官之首。
“袞衣天下詠，豈獨是倥侗”：你穿上天子賜的禮服，會受到天下人的歌頌，你的功績和名聲豈是普通之人所能比擬的。