看花

宋代 • 曾鞏

春來日日探花開，紫陌看花始此回。
欲賦妍華無健筆，擬酬芳景怕深杯。
但知抖擻紅塵去，莫問鬅鬙白髮催。
更老風情轉應少，且邀佳客試徘徊。

譯文：

春天來了，我天天都出門去探尋花開的消息，直到今天在這京城的大路上看過花後才準備回去。
我想要用文字描繪這嬌豔美好的繁花盛景，卻沒有足夠出色的文筆；想以酒來酬謝這美麗的春光，卻又怕自己不勝酒力。
我只知道要抖落掉身上沾染的塵世煩擾，別去管那蓬亂的白髮催人老去。
年紀越大，對風花雪月的興致應該會越少了，不過還是暫且邀請幾位好友，一起在這花前漫步流連吧。