送鄭州邵資政

宋代 • 曾鞏

江夏無雙譽，菑川第一才。
笑談成黼藻，咳唾落瓊瑰。
紫氣鋒鋩露，青冥羽翼開。
雋遊追幕府，高步集蓬萊。
探討篇章洽，研磨術業該。
九霄新漢邸，萬目注梁臺。
選擇真儒用，招延急詔催。
衣冠驚角綺，賓友重鄒枚。
每右橫經席，寧虛置醴杯。
八荒披日月，萬里散雲雷。
始去東山榜，俄參北斗魁。
廟堂奇計得，羌虜鷙心摧。
帝念人求舊，朝須汝作梅。
避榮言屢切，請外志難回。
際海歸封略，連吳入剸裁。
夕冰承命出，晝錦過鄉來。
許國風猷壯，容民宇量恢。
節旄恩換鎮，京室地稱陪。
賜覲親中扆，通班接上臺。
壺漿空度洧，公位在三槐。

譯文：

這是一首送別詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

您有着如同漢代黃香在江夏那般無雙的美譽，又具備像漢代轅固生在菑川那樣頂尖的才華。您談笑之間便能出口成章，言辭優美如同華美的辭藻；隨口說出的話語，就像美玉般珍貴。您身上散發着如紫色劍氣般的鋒芒，就像在青冥天空中展開羽翼的飛鳥，前途一片光明。

您年輕時的快意交遊追隨於幕府之中，後來高步入朝，集聚於如蓬萊仙境般的朝堂之上。您深入探討文章篇章，見解十分融洽，精心鑽研學術技藝，知識廣博完備。

新的漢邸如同九霄之上的殿堂，衆多人的目光都聚焦在那梁臺之上。朝廷精心選擇真正的儒士任用，急切地下詔將您徵召。您的到來讓人們像見到商山四皓中的角里先生和綺裏季一樣驚歎，賓朋好友都像看重漢代的鄒陽和枚乘一樣看重您。

您常常重視學術講席，哪會讓招待賢才的醴酒之杯空着。您的影響力如同日月照亮八荒之地，又如雲雷在萬里間播散。您剛離開東山之位，很快就參與到朝廷的重要決策之中。

在廟堂之上您奇計頻出，讓羌虜那些兇狠之人的野心受挫。皇帝念及舊人，朝廷需要您成爲像傅說那樣的賢才。然而您避開榮耀，言辭懇切地推辭，請求到外地任職，心意難以迴轉。

您此次前往的地方，地域廣闊，近海的區域都在其封疆之內，與吳地相連，您將在那裏進行治理和裁決。您帶着如夕冰般的使命出行，榮耀地衣錦還鄉。

在許國，您展現出宏偉的風範和謀略，包容百姓，氣量恢宏。因爲皇恩，您持節旄轉換任職之地，此地與京城的地位相當。

您曾獲賜覲見皇帝於中扆之前，上朝時與高官位列一班。百姓們曾提着壺漿迎候，如今您的地位尊崇，位列三公。