遊天章寺

宋代 • 曾鞏

籃輿朝出踏輕塵，拂面毿毿柳色新。
曲水豈能留往事，南湖空解照行人。
最宜靈運登山屐，不負淵明漉酒巾。
老去飄零心未折，暫須同醉海邊春。

譯文：

早晨我坐着竹轎出門，腳下踏着輕盈的塵土前行，那輕柔細長的柳絲輕輕拂過我的臉，柳色鮮嫩嶄新。

曲折的水流怎麼能留住過去的那些往事呢，南湖也只是徒然映照着過往的行人。

此時最適合穿上像謝靈運那樣的登山木屐去探尋美景，也不會辜負像陶淵明用來漉酒的頭巾那份閒適自在。

我雖已年老，漂泊四方，但內心的意志並未消沉，暫且讓我們一同沉醉在這海邊的春光裏吧。