简景山侍御

宋代 • 曾巩

长年心事最相亲，一笑相疏忽数旬。
柏府地严方许国，芸台官冷但容身。
饥肠漫窃公厨膳，病发难堪客舍尘。
还有鹿门栖宿兴，想君他日肯为邻。

译文：

多年以来，我们内心深处的想法最为契合，一次畅快的欢笑相逢，却忽然发现已经过去了好几十天。

你在御史台为官，那里规矩森严，你一心以报效国家为己任；而我在秘书省任职，这官职清冷，我也只是暂且容身于此。

我时常饿着肚子，只能勉强吃着公家厨房里的饭食；头发稀疏凌乱，实在难以忍受客舍里的灰尘。

我心里一直有着像庞德公隐居鹿门山那样的念头，想着你日后说不定愿意和我做邻居，一同过上隐居的生活。