謁李白墓

宋代 • 曾鞏

世間遺草三千首，林下荒墳二百年。
信矣輝光爭日月，依然精爽動山川。
曾無近屬持門戶，空有鄉人拂几筵。
顧我自慚才力薄，欲將何物吊前賢。

譯文：

世間還留存着李白寫下的大約三千首詩作，而那山林之下的他的荒墳，已經歷經了兩百年的風雨。

確實啊，李白詩歌的光輝能與日月爭輝，即便過去了這麼久，他那精妙的才思和豪邁的精神彷彿依然能震動山川。

可惜啊，如今他竟沒有親近的親屬來守護門戶，只有故鄉的鄉親們還會時常清掃他的靈位和供桌。

看看我自己，慚愧於自身才力淺薄，我又能用什麼東西去憑弔這位前代的賢才呢？