閒行

宋代 • 曾鞏

草軟沙勻野路晴，竹枝烏帽稱閒行。
鳥啼綠樹穿花影，風出青山送水聲。
轉覺所憂非己事，盡從多難見人情。
閒中我樂人應笑，忙處人爭我不爭。

譯文：

在天氣晴朗的日子裏，我漫步在郊外的小路上，這裏的野草柔軟，沙礫均勻。我頭戴竹枝編成的帽子，這樣的裝扮正適合這閒適的漫步。

綠樹叢中鳥兒歡快啼鳴，它們穿梭在花影之間；清風從青山那邊吹來，還送來潺潺的流水聲。

走着走着，我突然覺得那些曾經讓我憂慮的事情，其實都與自己沒有太大關係。經歷了諸多艱難困苦，我也看清了世間的人情冷暖。

我在這閒適之中自得其樂，旁人或許會笑話我。可他們在忙碌中爭名逐利，我卻不願參與其中。