酬材叔江西道中作

宋代 • 曾鞏

枉渚荒源百里間，草根經燒舊痕幹。
入陂野水冬來淺，對樹諸峯雪後寒。
塢笛最宜風外聽，嶺梅初得醉中看。
行尋故友心無事，不覺西遊道路難。

譯文：

在這彎曲的水中小洲和荒僻的源頭之間，綿延着百里的路程。經過焚燒的荒草，那舊日被燒過的痕跡已經乾枯。

流入池塘的野外溪水，到了冬天變得十分淺瘦。對面的山巒上樹木林立，在雪後更顯寒冷。

山塢裏傳來的笛聲，在微風中聆聽是最適宜不過了，彷彿笛聲也帶着風的輕柔與曠遠。山嶺上初綻的梅花，在微醺的醉意中觀賞，更添一份朦朧的美感。

我一路前行去尋訪老朋友，心裏沒有什麼煩心事，在這西行的旅途中，也沒有察覺到道路的艱難。