胡太傅輓詞二首 其二

宋代 • 曾鞏

遠略參基命，雄文入典章。
輤車俄就路，瑞節始還鄉。
象物陳虛寢，哀歌寄奠觴。
惟應九原上，松檜日蒼蒼。

譯文：

胡太傅有着深遠的謀略，參與了國家根基命運的謀劃，他那氣勢雄渾的文章也被載入了國家的典章制度之中，足見其才學與貢獻之重。

可誰能想到，送葬的喪車很快就踏上了路途，而代表榮譽的符節纔剛剛隨着他迴歸故鄉。這暗示着他的離世突然，諸多抱負或許還未完全施展。

靈堂中陳列着象徵他生前功績和身份的物象，可如今也只是徒然擺在空蕩蕩的靈寢之中。人們唱起哀傷的輓歌，將這一份悲痛之情寄託在祭奠的酒杯裏。

想來只有那九泉之下的他長眠之處，松樹和檜樹會一天天地長得更加蒼鬱茂盛，彷彿在默默地陪伴着他，見證着歲月的流轉，也見證着人們對他的長久懷念。