胡太傅輓詞二首 其一

宋代 • 曾鞏

讜言留簡冊，恭德載閨門。
福履三朝盛，官儀一品尊。
九原無復起，萬事付誰論。
不必諸儒記，清名久自存。

譯文：

胡太傅正直敢言的話語都被記錄在了史冊之中，他恭敬有德行的美名在家門之內也口口相傳。

他歷經三朝，一生福運亨通、榮耀至極，官位更是達到一品，無比尊崇。

可惜他如今已長眠地下，再也不能起身了，這世間的諸多事情又能和誰去談論呢？

其實根本不需要衆多儒生來記述他的事蹟，他那高潔的名聲早就長久地留存於世間了。