寄孫正之

宋代 • 曾鞏

貌癯心苦氣飄飄，長餓空林不可招。
能舉丘山惟筆力，可摩雲日是風標。
詩篇綴緝應千首，學術窺尋豈一朝。
耳冷高談經歲遠，江南春動雪還消。

譯文：

孫正之你面容清瘦，內心苦苦思索着學問之道，氣質超凡脫俗，像是那在空寂山林中長久忍受飢餓的賢士，旁人無法輕易勸你出山。

你憑藉着手中的筆力，能夠書寫出如丘山般厚重有分量的文章；你的品格風度，如同能觸摸雲日一般，高遠不凡。

你平日裏創作、編撰的詩篇，恐怕已經累積上千首了吧；你在學術的海洋裏探尋鑽研，也絕不是一朝一夕之功啊。

我已經很久沒有聽到你那些高深的談論了，如今江南的春天已然來臨，積雪也漸漸消融。