晚望

宋代 • 曾鞏

蠻荊人事幾推移，舊國興亡欲問誰。
鄭袖風流今已盡，屈原辭賦世空悲。
深山大澤成千古，暮雨朝雲又一時。
落日西樓憑檻久，閒愁唯有此心知。

譯文：

在這偏遠的荊楚大地，人事經歷了多少變遷啊，往昔舊國的興盛與衰亡，如今又能去問誰呢？
像鄭袖那樣曾經風情萬種、在歷史舞臺上留下印記的人物，她的風流韻事如今都已消逝得無影無蹤；而屈原寫下那些不朽的辭賦，雖然流傳於世，卻只能讓人徒然悲嘆他的遭遇。
深山和大澤歷經千古依然存在，時光流轉，暮雨朝雲不斷更替，又過去了一個又一個的時段。
夕陽西下，我久久地倚靠在西樓的欄杆上，心中湧起的那股閒愁，也只有自己的內心最清楚了。