照影亭

宋代 • 曾鞏

河流縈檻色輝輝，無數幽禽入鏡飛。
已映渚花紅四出，更涵沙柳翠相圍。
不欺毫髪公雖有，太盡妍媸道恐非。
自笑病容隨步見，未衰華髪滿緇衣。

譯文：

河水在亭子的欄杆外縈繞流淌，波光粼粼，閃爍着耀眼的光輝。數不清的幽鳥從水面飛過，彷彿是飛進了一面巨大的鏡子裏。

河水倒映出岸邊的花朵，那一片片嫣紅向四周暈染開來；還涵映着沙灘上的柳樹，翠綠的柳枝相互環繞。

公正無私、明察秋毫，您雖然做到了不遺漏毫髮細節，但如果把美醜都展現得太過徹底，這恐怕也不符合大道。

我不禁自嘲，自己這病弱的容顏隨着腳步移動，在水中的倒影裏清晰可見，還未衰老，頭髮就已花白，沾滿了我黑色的衣裳。