南軒竹

宋代 • 曾鞏

密竹娟娟數十莖，旱天蕭灑有高情。
風吹已送煩心醒，雨洗還供遠眼清。
新筍巧穿苔石去，碎陰微破粉牆生。
應須萬物冰霜後，來看琅玕色轉明。

譯文：

在屋子南面的窗前，生長着幾十竿秀美的竹子。即便在乾旱的天氣裏，它們依然瀟灑自在，盡顯高雅的情致。

清風吹過，竹子沙沙作響，彷彿把我心中的煩惱都吹走了，讓我的頭腦一下子清醒起來；細雨灑下，清洗着竹子，竹葉變得更加青翠，遠遠望去，讓人的眼睛也感覺清爽明亮。

新生的竹筍十分靈巧，它們穿過那長滿青苔的石頭，努力地向上生長；細碎的竹影，微微地透過粉白的牆壁，在牆這邊生出一片光影。

應當等到世間萬物都經歷了冰霜的考驗之後，再來看看這翠竹，那時它的色澤會愈發鮮明亮眼。