羈遊

宋代 • 曾鞏

粗飯寒齏且自如，欲將吾道付樵漁。
羈遊事事情懷惡，貧病年年故舊疏。
自古幸容元亮醉，凡今誰喜子云書。
何由得洗塵埃盡，恣買滄洲結草廬。

譯文：

我如今喫着粗茶淡飯，就這麼安然自得，想着把自己的理念追求託付給砍柴打魚的生活。

在外漂泊遊歷，事事都讓我心情糟糕，又窮又病，年復一年，和舊日朋友的關係也漸漸疏遠了。

自古以來，像陶淵明那樣愛喝酒的人還能被社會所寬容，可如今又有誰欣賞揚雄那樣有才華學問的人所寫的書呢。

怎樣才能把身上沾染的世俗塵埃全部洗淨，隨心所欲地在那江湖水濱買塊地，蓋一座草廬來安度餘生啊。