西亭

宋代 • 曾鞏

團扇頻揮到此亭，他鄉愁坐思冥冥。
空羞避俗無高節，轉覺逢人惡獨醒。
歲月淹留隨日老，乾坤狼狽幾時寧。
欲知事事今何似，萬里波濤一點萍。

譯文：

我手持團扇，不停地揮動着，來到了這座西亭。身處他鄉，滿心憂愁地坐着，思緒陷入了深沉的冥想之中。

我只是白白地爲自己不能避世隱居、沒有高尚的節操而感到羞愧。現在反而覺得，像屈原那樣保持獨醒、不與世俗同流合污，在人羣中是那麼格格不入，讓人厭惡。

時光就這樣緩緩流逝，我也隨着日子一天天老去。天地之間，局勢如此狼狽不堪，究竟什麼時候才能安寧呢？

若要問如今萬事的狀況究竟如何，大概就像那在萬里波濤中漂泊的一點浮萍，身不由己，孤獨又無助。