遣興

宋代 • 曾鞏

青燈鬥鼠窺寒硯，落月啼烏送迥笳。
江漢置身貧作客，溪山閤眼夢還家。
百憂忽忽丹心破，萬事悠悠兩鬢華。
誰與健帆先度鳥，更無留滯向天涯。

譯文：

昏暗的油燈下，老鼠探頭探腦地窺視着冰冷的硯臺，殘月掛在天邊，啼叫的烏鴉伴隨着遠處傳來的胡笳聲。

我置身於江漢之地，生活貧困，如同漂泊在外的旅人。合上雙眼，在夢中回到了故鄉的溪山之間。

無數的憂愁縈繞心頭，讓我憂心如焚，感覺那顆赤誠之心都要破碎了。世間的萬事都在緩緩流逝，不知不覺中我的兩鬢已經斑白。

誰能像那輕快的帆船一樣，比飛鳥還快地前行呢？真希望自己不再像現在這樣長久地滯留在天涯海角。