英宗皇帝輓詞二首 其一

宋代 • 曾鞏

已應南陽氣，猶遲代邸來。
範鎔歸獨化，綱理付羣材。
禹會方無外，虞巡遂不回。
空驚柏城仗，簫鼓送餘哀。

譯文：

這首詩是曾鞏爲英宗皇帝寫的輓詞，以下是大致的現代漢語翻譯：

英宗皇帝原本就有着如當年南陽出現的祥瑞之氣所預示的帝王之相，可就像當年代王入長安繼承大統稍有延遲一樣，他登上皇位的過程也並非一帆風順。

皇帝在位時，他能獨自掌控大局、塑造國家的格局和氣象，將國家的各項事務合理安排，把治理國家的重任託付給衆多有才能的大臣。

他像大禹一樣，使天下四方都能歸附，實現了國家的統一和安定。可就如同當年虞舜外出巡狩最終沒能返回一樣，英宗皇帝也一去不返。

如今，只剩下那讓人驚悸的柏城前的儀仗隊伍，伴隨着簫鼓的聲音，送走我們無盡的哀傷。