郊祀慶成

宋代 • 曾鞏

即祚謳歌后，欽柴禮數新。
盛容超曠代，樂貢盡殊鄰。
宿戒臨行殿，宵興絕衆臣。
立須空便次，步進卻柔裀。
外物雖多品，天心在一純。
高靈終享德，羣望亦依仁。
暗藹如無間，遲延若可親。
欲知精意答，預睹太和臻。
積曀沉遙甸，浮陽上綺闉。
霱雲生斐亹，愛景駐逡巡。
厚慶歸清廟，餘釐及兆人。
還宮動前蹕，喜氣入韶鈞。

譯文：

皇帝即位接受百姓謳歌擁戴之後，舉行郊祀祭天的禮儀，柴祭的禮數都是嶄新的。
盛大的儀仗陣容超越了以往各代，周邊不同的鄰邦都進獻音樂來表示慶賀。
祭祀前要提前告誡並在行宮做好準備，皇帝在深夜就起身，這比衆大臣的行動都要早。
皇帝站立等待時，侍從們迅速清空了便殿；皇帝步行時，還命人撤去了柔軟的墊子。
祭祀的物品雖然多種多樣，但上天所看重的是一顆純粹的誠心。
上天最終會享用皇帝的德行之祭，天下各方神靈也會依從仁義。
神靈的氣息隱隱約約，彷彿與人間沒有間隔；祭祀的時間雖然有些漫長，但神靈似乎近在咫尺，可親可感。
要知道皇帝精誠之意得到了回應，預先就能看到太平盛世即將到來。
此前，濃厚的陰雲籠罩着遠方的郊野，而此時，燦爛的陽光已經照耀在華麗的城門上。
彩雲如同錦繡般絢麗地升起，溫暖的陽光也久久停留。
巨大的福慶歸於皇家宗廟，剩餘的福祉也惠及了天下百姓。
皇帝祭祀完畢回宮，車駕前行開道，喜慶的氛圍融入了美妙的音樂之中。