曉出

宋代 • 曾鞏

曉出城南羅卒乘，皁纛朱旗密相映。
貔貅距躍良家子，鵝鸛彌縫司馬令。
奪標一一飛步疾，盤槊兩兩翻身勁。
霸上今朝且兒戲，衛青異日須天幸。

譯文：

清晨時分，我來到城南，只見衆多士卒和戰車羅列整齊。黑色的大旗和紅色的旗幟相互映襯，密密麻麻，十分壯觀。

那些如同貔貅一般勇猛矯健的，是良家子弟組成的精銳部隊，他們精神抖擻、跳躍騰挪，充滿了活力。軍隊按照司馬頒佈的軍令，像鵝鸛陣一樣嚴密有序地排列着，無懈可擊。

在比武奪標的活動中，戰士們一個接一個飛速奔跑，腳步輕快敏捷，就像離弦之箭。他們兩兩一組手持長槍進行對抗，在翻轉騰挪之間，展現出強勁的力量和嫺熟的技藝。

如今在這霸上的軍事演練，權且當作一場輕鬆的兒戲。不過，說不定這些士兵裏日後會出現像衛青那樣能建立赫赫戰功的將領，只是那或許也需要一些上天賜予的好運氣呢。