漢陽泊舟

宋代 • 曾鞏

暫泊漢陽岸，不登黃鶴樓。
江含峨岷氣，萬里正東流。
驚風孤雁起，蔽日寒雲浮。
祗役雖遠道，放懷成薄遊。
興隨滄洲發，事等漁樵幽。
煙波一尊酒，盡室載扁舟。

譯文：

我暫時把船停靠在漢陽的岸邊，卻沒有登上那聞名的黃鶴樓。

這江水似乎蘊含着峨眉山、岷山的靈秀之氣，浩浩蕩蕩地向着東方奔流萬里。

狂風突然颳起，一隻孤雁被驚起，向着遠方飛去；遮蔽太陽的寒雲在天空中飄浮。

我雖然是爲了公務奔走在這遙遠的路途上，但我還是放寬心懷，就當作是一次小小的遊歷。

我的興致隨着這蒼茫的水洲生髮出來，我所經歷的事也如同漁翁樵夫那樣充滿了幽趣。

在這煙波浩渺的江面上，我手持一杯美酒，帶着全家老小乘坐着一葉扁舟悠然前行。