題張伯常漢上茅堂

宋代 • 曾鞏

遠出清漢上，隠然一堤長。
槐柳若雲布，連陰入虛堂。
架險注鳴溜，分畦殖羣芳。
豈惟富桑柘，蓋亦餘囷倉。
主人事幽屏，不願尚書郎。
即此徇高志，風騷恣徜徉。
強起迫義重，還歸直明光。
清風凜然在，素壁盈文章。
故棲勿回眄，黃鵠本高翔。

譯文：

這所茅堂遠遠地坐落在清澈的漢水邊上，有一道堤壩隱隱約約地橫臥着，看上去長長的。

堤壩兩旁的槐樹和柳樹，像雲朵一樣密集地分佈着，它們連成一片的樹蔭一直延伸到那寬敞的堂屋之中。

有人巧妙地在高處架設渠道，讓水流從上面傾瀉而下，發出清脆的聲響。在田園裏，被劃分成整齊的畦壟，裏面種植着各種各樣的花卉。

這裏可不只是有繁茂的桑樹和柘樹，就連儲存糧食的倉庫也都滿滿的呢。

茅堂的主人喜歡隱居在這清幽的地方，他根本就不想去做那尚書郎之類的高官。

他就這樣堅守着自己高遠的志向，在詩詞歌賦的世界裏自由自在地漫步、陶醉。

後來，因爲道義責任重大，他勉強起身出仕，回到了朝廷的官署中。

如今，這裏依然留存着他高潔的風骨，白色的牆壁上還掛滿了他的文章。

他呀，就別再回頭看這舊日的棲息之所了，要知道他本就像那黃鵠一樣，註定要在高遠的天空中翱翔。