谷隠寺

宋代 • 曾鞏

峴南衆峯外，窅然空谷深。
丹樓倚碧殿，敻出道安林。
習池抱鄰曲，虛窗漱清音。
竹靜幽鳥語，果熟孤猿吟。
故多物外趣，足慰倦客心。
但恨紲塵羈，無繇數追尋。

譯文：

在峴山南邊衆多山峯之外，有一處深遠幽僻的空谷。谷中紅色的樓閣緊挨着碧色的殿堂，遠遠超出了當年道安和尚所居的山林。

習家池環繞着周邊的村落，寺廟那空靈的窗戶彷彿在輕漱着清脆的聲響。竹林靜謐，偶爾傳來幽鳥的啼鳴聲；果實成熟時，孤獨的猿猴也在那裏低吟。

所以這裏多有超脫塵世的意趣，足以撫慰我這疲倦旅人的心。只遺憾我被塵世的羈絆束縛着，沒有辦法多次來這裏追尋這份寧靜與美好。