劉景升祠

宋代 • 曾鞏

景升得二蒯，坐論勝兇殘。
正當喪亂時，能使憔悴寬。
繽紛多士至，肅穆萬里安。
能收衆材助，圖大信不難。
諸公龍鳳姿，有待久盤桓。
得一固足興，致之豈無端。
乃獨採樗櫟，不知取椅檀。
蓋雲器有極，在理良足嘆。

譯文：

劉表得到了蒯良、蒯越這兩位賢才，僅僅憑藉着坐而論道，就能勝過那些兇狠殘暴之人。

在那個正值天下喪亂、動盪不安的年代，他能讓百姓們疲憊憔悴的生活稍稍得到舒緩。

一時間，衆多賢能之士紛紛前來歸附，整個荊州地區都呈現出肅穆安定的景象，萬里之內都平安無事。

他能夠收羅衆多有才能的人來幫助自己，如此看來，想要成就一番大事業，確實不是什麼難事。

有那麼多有着龍鳳般資質的賢才，他們都心懷期待，長久地徘徊等待着能被重用。

其實，只要得到一位真正的賢才，就足以讓事業興盛起來，而且招攬賢才也並非沒有途徑。

然而，劉表卻偏偏只選用那些像樗櫟一樣不成材的人，而不知道去選取像椅檀那樣珍貴有用的賢才。

大概是說他的才能和見識是有限度的，從道理上來說，這實在是讓人深感嘆息啊。