延慶寺會景純正仲希道介夫明叟納涼同觀建鄴宮中畫像翰林墨跡延慶寺者劉裕故宅中有壽丘山

宋代 • 曾鞏

禪方壽丘山，平昔宋公宅。
好風吹雨來，暑氣一盪滌。
我與二三友，歡言同几席。
神清軼埃𡏖，趣合盡肝膈。
嶺竹翠尚新，水花紅可摘。
以此侑樽酒，隤然岸巾幘。
建鄴舊丹青，金鑾餘翰墨。
綽約桃李顏，超遙龍虎跡。
緬矣霸王業，信哉文章伯。
感古已躊躇，慕奇復嘆息。
泊無勢利心，自覺衿慮適。
起坐相扳牽，遲留日將夕。

譯文：

延慶寺坐落在壽丘山旁，這裏往昔是宋公劉裕的住宅。
一陣好風裹挾着雨絲吹來，把夏日的暑氣一下子都掃蕩乾淨了。
我和兩三位好友，愉快地圍坐在桌案旁交談。
我們神思清爽，超脫於塵世的污濁之外，志趣相投，彼此坦誠相待，毫無保留。
山嶺上的竹子翠綠得彷彿剛剛生長出來，水中的花朵紅豔豔的，伸手就可以採摘。
我們用這些美景來佐酒，瀟灑地把頭巾掀起，盡情放鬆。
這裏還保存着建鄴宮中舊有的畫像，以及翰林留下的墨跡。
畫像上的美人有着如桃李般嬌豔的容顏，墨跡中彷彿還能看到如龍虎般超凡的氣勢和蹤跡。
遙想當年那霸業宏圖，真是令人感慨，而那些才華橫溢的文人也確實名不虛傳。
感慨古人的事蹟，我不禁徘徊沉思，傾慕這些奇人異事又忍不住嘆息。
心中沒有了追逐權勢利益的想法，頓時覺得內心十分舒暢。
我們起身坐下，相互拉扯着，捨不得離開，不知不覺太陽都快下山了。