招隠寺

宋代 • 曾鞏

一徑入松下，兩峯橫馬前。
攀緣綠羅磴，飛步蒼崖巔。
昔人此嘉遯，手弄朱絲絃。
想當林間月，獨寫山中泉。
此樂非外得，肯受世網牽。
我亦本蕭散，至此更怡然。
偏憐最幽處，流水鳴濺濺。

譯文：

一條小徑蜿蜒着通向松樹林中，兩座山峯橫亙在我的馬前。
我沿着那長滿綠苔的石磴艱難攀爬，快步飛奔到那蒼崖的頂端。
從前有人在這裏隱居避世，親手撥弄着琴上的朱弦。
遙想當年林間明月之下，他獨自譜寫出如山中泉水般美妙的樂曲。
這種快樂並非從外界獲得，又怎肯被世俗的羅網所牽絆。
我本就是個閒散自在的人，來到這裏更加心情愉悅。
我特別喜愛這最爲幽靜的地方，只聽見那流水發出濺濺的聲響。