送李撰赴舉

宋代 • 曾鞏

湖水碧，槐花黃，山川搖落窗戶涼。
宿雲星稀日東出，青冥風高雁南翔。
華堂昨夜讀書客，匹馬今朝遊大梁。
鋒鋩拂塵見飛影，把握驚人持夜光。
康衢四闢通萬里，天駟得地方騰驤。
我留東山意頗卓，屏棄外慮無毫芒。
子能相從味衝漠，捉箠勿暫遲歸裝。

譯文：

湖水呈現出碧綠的色澤，槐花也變得金黃燦爛，山川間樹葉飄零，窗內窗外都透着絲絲涼意。
昨夜的雲朵還未完全消散，星辰稀疏，太陽從東方緩緩升起。高曠的天空中風聲呼嘯，大雁正朝着南方展翅飛翔。
昨夜還在華麗廳堂裏埋頭苦讀的你，今天就騎着一匹馬前往大梁去參加科舉考試了。
你才思敏捷，鋒芒就像拂去灰塵後能看到的劍影一般銳利，你胸藏錦繡，才華好似能令人驚歎的夜光寶器。
四通八達的大路向四面八方延伸，一直通向萬里之遙的地方，良馬只有在適宜的地方纔能盡情奔騰。
我留在東山的心意十分堅定，已經摒棄了一切外在的憂慮，心中沒有一絲雜念。
如果你能跟我一起品味這淡泊寧靜的生活，就趕緊收起行裝，不要有片刻的遲疑。