芙蓉台

宋代 • 曾巩

芙蓉花开秋水冷，水面无风见花影。
飘香上下两婵娟，云在巫山月在天。
清澜素砾为庭户，羽盖霓裳不知数。
台上游人下流水，柱脚亭亭插花里。
阑边饮酒櫂女歌，台北台南花正多。
莫笑来时常著屐，绿柳墙连使君宅。

译文：

秋天的湖水清凉冰冷，芙蓉花在此时绽放。平静的水面上没有一丝风，清晰地映出芙蓉花的倒影。
那花朵的香气在水上水下飘散，花与影都如此美好，就好像巫山的彩云和天上的明月一样迷人。
清澈的水波和白色的小石子，仿佛构成了这芙蓉花世界的庭院门户。数不清的芙蓉花，就像仙女们的羽扇车盖和霓裳羽衣。
高台上的游人向下俯瞰着流水，那台柱的底部好像直直地立在花丛之中。
栏杆边人们饮酒作乐，划船的女子欢快地唱着歌。台北和台南的芙蓉花都开得正盛。
不要笑话我来这里的时候常常穿着木屐，那绿柳围绕的墙垣连接着我这地方长官的住宅呢。