西湖二月二十日

宋代 • 曾鞏

平生拙人事，出走臨東藩。
紛此獄訟地，欣乘刀筆閒。
漾舟明湖上，清鏡照衰顏。
春風隨我來，掃盡冰雪頑。
花開滿北渚，水淥到南山。
魚鳥自翔泳，白雲時往還。
吾亦樂吾樂，放懷天地間。
顧視彼誇者，錙銖何足言。

譯文：

我這一生都不擅長處理人事，所以被外放來到這東方的藩地任職。
這裏到處都是繁雜的訴訟案件，我很慶幸能在處理文案的間隙偷得清閒。
我在明麗的西湖上划船，如清澈鏡子般的湖水映照出我衰老的容顏。
春風彷彿跟着我一起來到這裏，將冬日殘留的冰雪和寒意都一掃而光。
湖的北面小洲上花朵競相開放，碧綠的湖水一直延伸到南山腳下。
魚兒自在地遊弋，鳥兒歡快地飛翔，白雲也時而飄來，時而遠去。
我也盡情享受着自己的這份快樂，在天地間放寬心懷。
再看看那些追逐名利、自誇自耀的人，他們所追求的那一點點利益又哪裏值得一提呢。