種牡丹

宋代 • 曾鞏

經冬種牡丹，明年待看花。
春條始秀出，蠹已病其芽。
柯枯葉亦落，重尋但空槎。
朱欄猶照耀，所待已泥沙。
本不固其根，今朝謾諮嗟。

譯文：

在冬天種下了牡丹，滿心期待着明年能欣賞到它綻放的花朵。
春天來了，牡丹的枝條剛剛抽出嫩綠的新芽，可害蟲卻已經盯上並侵害這些嫩芽了。
慢慢地，牡丹的枝幹變得枯萎，葉子也紛紛掉落，再去尋找它的時候，就只剩下光禿禿的枝丫了。
那硃紅色的欄杆依舊在陽光下閃耀，可原本等待着開花的牡丹如今卻已化爲泥沙。
這都是因爲當初沒有把根穩固好啊，到了現在也只能白白地嘆息了。