南湖行二首 其二

宋代 • 曾鞏

東南溪水來何長，若耶清明宜靚妝。
南湖一吸三百里，古人已疑行鏡裏。
春風來吹不生波，秀壁如奩四邊起。
蒲芽荇蔓自相依，躑躅夭桃開滿枝。
求羣白鳥映沙去，接翼黃鸝穿樹飛。
我坐荒城苦卑溼，春至花開曾未知。
蕩槳如從武陵入，千花百草使人迷。
山回水轉不知遠，手中紅螺豈須勸。
輕舟短楫此溪人，相要水上亦湔裙。
家住橫塘散時晚，分明笑語隔溪聞。

譯文：

東南方向的溪水源遠流長，若耶溪的水清澈明淨，就像美人精心梳妝過一樣美麗。南湖浩瀚，一下子吸納融匯了方圓三百里的水流，古人就曾懷疑在這湖上行船彷彿是在鏡子裏遊動。

春風輕輕吹拂，湖面平靜得不起一絲波瀾，四周秀麗的山巒就像梳妝用的鏡匣一般環繞着南湖。菖蒲的嫩芽和荇菜的藤蔓相互依偎纏繞，杜鵑花和桃花競相開放，開滿了枝頭。

一羣羣白色的鳥兒映襯着沙灘向遠方飛去，黃鸝鳥成雙成對地穿過樹林輕快地飛翔。我被困在這荒涼潮溼的城裏，春天到了、百花盛開我竟然都不知道。

此時我划着船槳，感覺就像是進入了武陵桃花源一樣，滿眼的千花百草讓人陶醉癡迷。山巒迴環、溪水轉折，我根本感覺不到路途的遙遠，手中拿着紅螺杯喝酒，哪裏還需要別人來勸酒呢。

划着輕舟、搖着短槳的溪邊人，相互邀約到水上來洗裙裳。他們住在橫塘，遊玩結束天色已晚，那清晰的歡聲笑語隔着溪水都能聽得見。