南湖行二首 其一

宋代 • 曾巩

二月南湖春雨多，春风荡漾吹湖波。
著红少年里中出，百金市上裁轻罗。
插花步步行看影，手中掉旅唱吴歌。
放船纵櫂鼓声促，蛟龙擘水争驰逐。
倏亲忽远谁可追，朝在西城暮南溪。
夺标得隽唯恐迟，雷轰电激使人迷。
红帘彩舫观者多，美人坐上扬双蛾。
断瓶取酒饮如水，盘中白笋兼青螺。
生长江湖乐卑湿，不信中州天气和。

译文：

二月的南湖，春雨纷纷扬扬地下个不停，春风轻柔地吹拂着，湖面泛起层层涟漪。

从里巷中走出了一群身着红衣的少年，他们不惜花费百金，在集市上挑选裁剪轻薄的绫罗绸缎来制作衣裳。他们头上插着鲜花，一边漫步，一边顾影自怜，手中摇晃着船桨，欢快地唱起了吴地的歌谣。

他们登上小船，放开船桨奋力划动，船边的鼓声急促地响起。就像蛟龙在水中破浪前行，这些少年们的船只你追我赶，相互竞争。

这些船只一会儿靠近，一会儿又远离，让人难以追逐。早上还在西城，傍晚就已经到了南溪。他们一心想要夺取锦标，生怕落后，那激烈的竞争场面就像雷电轰鸣一般，让人看得眼花缭乱。

湖面上，挂着红帘的彩舫周围围满了观看比赛的人，美人坐在彩舫中，扬起了双眉。人们打开酒瓶，像喝水一样畅快地饮酒，盘中还摆放着白色的竹笋和青色的螺蛳。

这些生长在江湖边的人，早已习惯了这潮湿的环境，并且乐在其中，他们甚至不相信中原地区有着温和宜人的天气。