送程公辟使江西

宋代 • 曾巩

程侯昔使西山下，金印出怀光满把。
坐驰雷电破奸伏，力送春阳煦鳏寡。
袴襦优足遍里巷，禾黍丰穰罄郊野。
讼庭终日自虚旷，德宇平生本潇洒。
龙渊决水涨清沼，鸟背诛林开广厦。
苍颜拥槛四山出，翠色横檐大江泻。
掌平百里露州郭，髪密千甍衔屋瓦。
云裘数曲秀兰蕙，凤盖相摩擢梧榎。
客来尚喜井投辖，主礼宁论烛飞灺。
三吴月出照金戟，百越风来吹玉斝。
羽钗绝艳舞回雪，宝剑诸儒谈炙輠。
一尊放意受天籁，万累回头真土苴。
我思飞步缀登蹑，又欲生绡乞图写。
身縻东观愿虽阻，日注漳门心岂舍。
过临有幸破氛雾，奋厉方欣入陶冶。
斋航又自日边去，信节初从天上假。
旧邦往靖寄挥麈，新谷来输付流马。
遥知素誉在民口，已有欢声腾里社。
却寻泉石引幽士，想忆沙尘笑劳者。
何当一解豫章榻，强赋土风令中雅。

译文：

程公啊，往昔你出使西山之下，怀揣金印，那金印的光芒满握在手。
你坐镇一方，如雷电飞驰，击破奸邪隐匿之事，大力施行仁政，像温暖的春阳照耀着鳏寡孤独之人。
百姓们生活富足，短衣长裤等衣物充足，遍布里巷；郊外田野里庄稼丰收，一片丰饶景象。
诉讼的公堂整日空荡荡的，你平日里的品德风度本就潇洒不凡。
你整治水利，如在龙渊决水，让清澈的池塘涨满了水；你兴修建筑，像在鸟背砍伐树林，建起了宽敞的大厦。
你站在栏杆旁，苍颜映衬着四周山峦显现，翠绿的山色横在屋檐，滔滔大江如泻而下。
方圆百里的州城郭清晰平整，密集的屋脊如头发般排列，连着屋瓦。
山峦如华美的云裘，几处秀丽如兰蕙绽放；车盖相摩，像高大的梧榎挺立。
客人到来，你还高兴地挽留，如同陈遵投辖留客一般热情；主人尽礼，哪管那蜡烛烧成了灰烬。
三吴之地明月升起，照着金色的戟；百越之地的风拂来，吹动着玉制的酒杯。
美丽的舞女头戴羽钗，舞姿绝美，如雪花回旋；博学的儒者谈论着宝剑，言辞精彩。
你手持酒杯，尽情享受着自然的声音，把世间万种烦恼回头一看，都如泥土草芥一般。
我想着快步跟上你的脚步一同攀登游览，又想求一幅画用生绡记录这美景。
我身被拘束在东观，愿望虽然受阻，但每天关注着漳门，心意怎能割舍。
有幸你过往停留，驱散了阴霾雾气；振奋昂扬，我欣喜能受到你的熏陶。
如今你又乘船从京城出发前往江西，手中的符节刚从朝廷借来。
你前往旧地江西，要像挥动拂尘一样平定那里；新谷运输的事情，就交付给流马般便捷的运输工具。
我远隔千里也知道你素有的美誉在百姓口中流传，里社间已经响起了欢呼声。
你之后还会寻访泉石，邀约隐士；想起在沙尘中劳碌的人，想必会付之一笑。
什么时候我能解开豫章的床榻，好好为当地的风土人情赋诗，让诗作合乎高雅的标准啊。