瞿祕校新授官還南豐

宋代 • 曾鞏

柳色映馳道，水聲通御溝。
雖喜芳物盛，未同故人遊。
叩門忽去我，躍馬振輕裘。
佩印自茲始，過家當少留。
中園何時到，薇蕨亦已柔。
山翠入幽屐，渚香浮回舟。
阡陌有還往，壺觴時獻酬。
應笑天祿閣，寂寥誰見求。

譯文：

柳色青青，映照着京城的馳道；潺潺水聲，連通着皇宮的御溝。雖然此時芬芳的花草樹木正繁茂，令人心生歡喜，可遺憾的是沒能和老朋友一同遊玩。

突然有人來敲門拜訪，卻是你瞿祕校來與我告別。只見你躍上馬背，身上的輕裘隨風揚起。你自此開始佩戴官印，踏上仕途，此番回家鄉應當稍微停留些時日。

不知道你什麼時候能回到家鄉的園中，那時園子裏的薇蕨也該長得柔嫩可愛了。你可以穿着木屐漫步在青山翠谷之間，讓那山間的翠色映入眼簾；也可以駕着小船在水洲邊盪漾，讓那水洲的香氣飄浮在船的四周。

在家鄉的田間小路上，你可以和鄉親們來來往往，互相走動；時不時地與他們舉杯暢飲，相互勸酒。你應該會嘲笑像揚雄那樣在天祿閣中寂寞冷清、無人問津的生活吧。