送章婺州

宋代 • 曾鞏

方擁使君節，駕言自東還。
又聞白丞相，懷紱出九關。
遂縱大船去，欲追詎能攀。
已喜所寄徑，幽尋足谿山。
仍誇越西部，迥在雲林間。
屋瓦遍高下，青蒼更迴環。
穿路竹嫋嫋，鳴沙水潺潺。
會有樽酒適，每需庭訟閒。
況席鼓琴舊，政行故非艱。
歲暮當趨召，馳歸復玉班。

譯文：

此刻你正持着州郡長官的符節，從東方駕着車馬歸來。又聽聞白丞相懷揣印綬離開了京城。你便駕着大船遠去，想要追趕也無法追上了。

我已經爲你前往的地方感到欣喜，那裏幽深探尋足以飽覽溪流與山巒之美。還聽聞越州的西部，遠遠地坐落在雲霧山林之間。房屋的瓦片高低錯落遍佈各處，周圍青山綠水環繞回環。道路旁翠竹嫋嫋隨風搖曳，沙灘邊流水潺潺發出聲響。

你定會有飲酒作樂的閒適時光，常常在處理完公堂訴訟之後獲得閒暇。況且你本就有善於治理的才能，施行政務自然並非難事。到了年末你應當會被朝廷徵召，疾馳而歸重新回到朝堂的官員行列之中。