苦熱

宋代 • 曾鞏

憶初中伏時，怫鬰炎氣升。
赫日已照灼，赤雲助軒騰。
積水殆將沸，清風豈能興。
草木恐焚燎，窗扉似炊蒸。
冰雪氣已奪，蚊蠅勢相矜。
發狂憂不免，暑飲詎復勝。

譯文：

回憶起初伏那段日子，悶熱的炎氣不斷升騰，讓人煩悶不已。
那熾熱的太陽肆意地照耀着大地，火紅的雲彩彷彿也在助力，讓熱氣愈發囂張地向上翻滾。
池塘裏的積水好像都快要被煮沸了，此時哪怕有一絲清風也成了奢望，根本吹不起來。
路邊的草木似乎都害怕被這酷熱點燃，家裏的窗戶和門就像蒸籠一樣，不斷散發着熱氣。
哪怕心裏想着冰雪那清涼的氣息，可在這酷熱之下，那涼意也早被奪走。蚊子和蒼蠅卻在這暑熱中格外囂張，肆無忌憚地飛舞。
人在這樣的酷熱中，簡直要發狂，憂慮也隨之而來，難以避免。而在這酷熱裏狂飲解暑的飲品，也根本抵擋不住這滾滾的熱浪啊。