秋夜露坐偶作

宋代 • 曾鞏

白雲飛尚低，清露泫猶早。
風來亦依微，濁暑焉得掃。
客堂虛四楹，灑水恨枯槁。
喜茲宵漏初，露坐散襟抱。
河明帶飛觀，月白通馳道。
顧眄塵慮銷，瓶泉謝頻倒。
恨無同聲人，詩義與探討。
踟躕拂方牀，歸臥夢亦好。

譯文：

天空中白雲悠悠飄蕩，此時飛得還很低；清清涼涼的露水剛剛開始凝結，尚早着呢。

微風輕輕地吹拂而來，力量十分微弱，那惱人的暑熱怎麼能被它掃去呢？

客堂四周空敞開闊，我灑了些水，可惜也難以驅散這燥熱與乾渴。

令人欣喜的是，這夜晚的時光纔剛剛開始，我坐在露天之下，敞開衣襟，讓身心放鬆。

銀河明亮，它的光輝映照在高聳的樓閣上；月光皎潔，照亮了寬闊的馳道。

我環顧四周，心中的塵世憂慮頓時消散得無影無蹤，也不用再頻繁地倒瓶中的泉水來解渴了。

只可惜身邊沒有能與我志同道合的人，一起探討詩歌的深意。

我猶豫徘徊了一會兒，輕輕拂了拂方正的牀鋪，便回去躺下，心想即便在夢裏也會是美好的吧。